Gerard de Nerval - Doğuya Yolculuk - PDF Kitap
Sizlere ikinci baskısını sunduğumuz, "Doğuya Seyahat" adlı eser, Fransız gezgin
Gerard De Nerval'in 19. yüzyılda istanbul'a yaptığı gezinin izlenimlerini
yansıtmaktadır. Zevkle okuyacağınızı umduğum kitabın, araştırmacılar açısından
da büyük önem taşıdığına inanıyorum.
Prof. Dr. B. Suat ÇAGLAYAN
Kültür Bakanı
--------------
Doğu`da Seyahat, kısa Batı izlenimleriyle açılıp Syra`dan İskenderiye`ye,
Kahire`den İstanbul`a uzanıyor. Nerval, gezdiği yerlerin tarihi, toplumsal ve
siyasal düzeni, gelenekleri, efsaneleri üstüne bilgi edinip saptamalar yapıyor; bu
yeniliklerin, bu bilinmezlerin, kendi iç dünyasıyla çakıştığı yerlerde de şair
kimliğini açığa vuruyor. Farklı toplumları dışarıdan değil, halkların içinden
yansıtmaya özen gösteren, dostça bir mektup içtenliğiyle kurulan bu başyapıt,
Batılı "seyahat düşüncesinde" bir kilometre taşı olma özelliğini hala koruyor,
koruyacak. Binbir Gece Masalları havasında bir tanıklık Doğu`da Seyahat.
--------------
Düş ile gerçeği tekleştirerek sürrealizm akımına öncülük etmiş nevrotik sanatçı.
Fransız seyyahlar, lamartine'in flaubert'in gautier'in andre gide'in doğu
geleneğini sadece egzotik bulup kimlik olarak aşağılamayı tercih eden yanlı
persfektifinin aksine, doğu medeniyetini, kendi öz değerleri içinde değerlendirebilmiştir.
Doğu demişken, kendisinin istanbul'a gelip, dört ay kaldığını; en çok istanbul'un
mezarlıklarını beğendiğini söylemeden geçmeyelim...
'bekleme beni bu akşam,
gece siyah beyaz olacak'
diye yazmış yaşama gözlerini kapadığı 1855'te. batı izlenimleriyle açılıp
kahire'den istanbul'a uzanan bir düş, 'doğu'da seyahat' adlı eseri:
'doğu, herhangi bir şeyden hiç bir zaman kuşkulanmaz!'
Tadımlık:
I. Balıkpazarı
İstanbul ne kadar da garip bir şehir! İhtişam. ve sefalet.
Gözyaşı ve sevinç. Hepsi bir arada. Dünyanın başka şehirlerine
nazaran, kendi başına daha bir buyruk, daha bir hür. Dört ayrı
millet, büyük ihtilaflara düşmeden bir arada geçinip gidiyor.
Hepsi aynı toprağın çocukları. Birbirlerine karşı, bizimkilerden
daha müsamahakarlar. Evet, çeşitli yerlerin ve çeşitli toplulukların
insanları: Türkler, Ermeniler, Rumlar ve Yahudiler.
Ancak, biraz sonra anlatacağım bir vak'a...
Böyle başlıyor kitap. Devamı linkte...
İÇİNDEKİLER
Gerard de Nerval'in Hayat Hikayesi
RAMAZAN GECELERİ
İSTANBUL VE BEYOGLU
I. Balıkpazarı
II. Sultan
III. Büyük Mezarlık
IV. Asya-Dimitri
V. Eski Sarayda Bir Macera
VI. Bir Rum Kasabası
VII. Dört Portre
TiYATROLAR VE EGLENCELER
I. Yıldız Han
II. Beyoğlu'nu Ziyaret
III. Karagöz
IV. Su Çeşnicileri
V. Üsküdar'ın Paşası
VI. Dervişler
MADDAHLAR
Bir Kahvehanede Anlatılan Bir Ermişin Hayat Hikayesi
Saba Kraliçesinin ve Cinlerin, Perilerin Kralı
Süleyman'ın Hikayesi
I. Adoniram
Il. Belkıs
III. Mabet
IV. Mello
V. Tunç Denizi
VI. İlahlara Has Bir Görünme
VII. Yeraltı Dünyası
VIII. Siloe Çamaşırhanesi
IX. Üç Lonca Arkadaşı
X Görüşme
XI. Kralın Akşam Yemeği
XII. Makbenalı
BAYRAM
I. Asya'nın Tatlı Suları
II. Büyük Bayram Arifesi
III. Saraydaki Bayram Şenlikleri
IV. Atmeydanı
MALTA ADASI
DİPNOTLARLA İLGİLİ EK BÖLÜM
SÖZLÜK
Kültür Sanat Edebiyat Yayınları
Basım Yılı: 2002
Sayfa Sayısı: XIV, 286 Sayfa
ISBN: 975-17-2847-9
0 yorum:
Yorum Gönder